Resumen: La vegetación ribereña en la cuenca del río Usumacinta en Tabasco, México constituye un ecosistema importante para el mantenimiento de la diversidad biológica, desgraciadamente es el más afectado por la expansión de la ganadería y la agricultura. Entender cómo la diversidad de murciélagos filostómidos se distribuye a lo largo de la franja de vegetación ribereña, es información para la toma de decisiones en la conservación del hábitat de la comunidad de murciélagos. El objetivo del estudio fue comparar la estructura y composición de los ensambles de murciélagos filostómidos en diferentes sitios de vegetación ribereña a lo largo del rio Usumacinta en Tabasco, México. Durante siete meses se realizaron capturas de murciélagos filostómidos con cuatro redes de niebla en seis diferentes sitios con vegetación ribereña. La estructura y composición se describió y comparó entre sitios con base en el número efectivo de especies, curvas-rango abundancia e índice de complementariedad. Se registraron 541 individuos agrupados en 15 especies, el 67% de las especies pertenecen a la subfamilia Stenodermatinae. No se encontraron diferencias entre la riqueza y diversidad de murciélagos filostómidos, sin embargo, se observó diferencias en la composición del ensamble entre sitios. El presente estudio aporta información básica que servirá en la toma de decisiones para conservar la diversidad de murciélagos en vegetación ribereña en el estado y la región.

Abstract: The riparian vegetation in the Usumacinta river basin in Tabasco, Mexico is an important ecosystem for the maintenance of biological diversity, unfortunately, it is the most affected by the expansion of livestock and agriculture. Understanding how the diversity of phyllostomid bats is distributed along the riparian vegetation strip is information for decision-making in the conservation of the habitat of the bat community. The study aimed to compare the structure and composition of phyllostomid bat assemblages at different riparian vegetation sites along the Usumacinta River in Tabasco, Mexico. For seven months, phyllostomid bats were captured with four mist nets at six riparian vegetation sites. Bat structure and composition were described and compared between sites based on the effective number of species, rank abundance curves, and complementarity index. A total of 541 individuals comprising 15 species were captured, 67% of the species belong to the subfamily Stenodermatinae. No differences were found between the richness and diversity of phyllostomid bats; however, we did observe differences in assemblage composition between sites. This study provides basic information that will serve in decision-making to conserve bat diversity in riparian vegetation strips in the State and the region.

Resumen Introducción: Los hábitos se forman principalmente durante el crecimiento, que coincide con la escolaridad; por lo tanto, esta etapa es trascendental y es fundamento para cimentar una base sólida para una buena salud, educación y calidad de vida; en consecuencia, la finalidad del estudio fue establecer la relación existente entre la calidad alimentaria y el rendimiento académico en estudiantes de primaria en de la unidad educativa Mariscal Sucre del municipio de Sipe Sipe. Metodología: el estudio fue cuantitativo, correlacional, transversal y ambiespectivo, la muestra fueron 229 estudiantes, las técnicas utilizadas fueron una encuesta y la observación. Resultados: La calidad de alimentación de los estudiantes es 12 % saludable y el restante necesita cambios y es poco saludable; el rendimiento académico muestra 1,7 % deficiente y la calificación mínima de aprobación. El análisis estadístico de chi-cuadrado, nuestra una correlación de variables. Discusión: La evidencia muestra la tendencia de que mientras mejor sea la calidad de alimentación mayor será el rendimiento académico del estudiante y, por el contrario, mientras que la calidad alimenticia sea poco saludable, menores son los resultados obtenidos en la variable de rendimiento académico. Por lo tanto, es importante la modificación de la calidad de alimentación para poder tener una población más saludable y con buen rendimiento en un futuro y disminuir la sobrecarga de morbilidad a consecuencias de enfermedades no transmisibles que tienden a reducir la esperanza de vida.

Resumo Introdução: Os hábitos são formados principalmente durante o crescimento, que coincide com a escolarização; portanto, esta etapa é transcendental e é a base para estabelecer uma base sólida para uma boa saúde, educação e qualidade de vida; consequentemente, o objetivo do estudo foi estabelecer a relação entre qualidade alimentar e desempenho acadêmico em alunos do ensino fundamental na unidade educacional Mariscal Sucre no município de Sipe Sipe. Metodologia: o estudo foi quantitativo, correlacional, transversal e ambispectivo, a amostra foi de 229 alunos, as técnicas utilizadas foram o inquérito e a observação. Resultados: A qualidade da alimentação dos alunos é 12% saudável e o restante precisa de mudanças e não é saudável; o desempenho acadêmico apresenta 1,7% de reprovação e a qualificação mínima de aprovação. A análise estatística do qui-quadrado, ou uma correlação de variáveis. Discussão: As evidências mostram a tendência de que quanto melhor a qualidade da alimentação, maior o desempenho acadêmico do aluno e, inversamente, enquanto a qualidade da alimentação não é saudável, menores são os resultados obtidos na variável desempenho acadêmico. Portanto, é importante modificar a qualidade da alimentação para ter uma população mais saudável e com bom desempenho no futuro e reduzir a carga de morbidade por doenças não transmissíveis que tendem a reduzir a expectativa de vida.

Abstract Introduction: Habits are formed mainly during growth, which coincides with schooling; therefore, this stage is transcendental and is the foundation to lay a solid foundation for good health, education, and quality of life; Consequently, the purpose of the study was to establish the relationship between food quality and academic performance in primary school students in the Mariscal Sucre educational unit in the municipality of Sipe Sipe. Methodology: the study was quantitative, correlational, cross-sectional and ambispective, the sample was 229 students, the techniques used were a survey and observation. Results: The quality of the students' food is 12% healthy and the rest needs changes and is unhealthy; the academic performance shows 1.7% deficient and the minimum qualification of approval. The statistical analysis of chi-square, our a correlation of variables. Discussion: The evidence shows the trend that the better the quality of food, the higher the academic performance of the student and, conversely, while the quality of food is unhealthy, the lower the results obtained in the variable of academic performance. Therefore, it is important to modify the quality of food to have a healthier population with good performance in the future and reduce the burden of morbidity due to non-communicable diseases that tend to reduce life expectancy.

SUMMARY Acacia melanoxylon is an exotic and invasive species in Chile, one that is difficult to control by cutting trees and applying chemical products. This has made its management for ecological restoration difficult, signifying the need to investigate alternative, effective and environmentally friendly methods. The objective of this study was to evaluate the degree of in vitro biodeterioration of A. melanoxylon wood with Trametes versicolor and Schizophyllum commune fungus, collected from naturally parasitized stumps in the field. Kinetic growth studies and biodeterioration tests on A. melanoxylon wood were carried out over four months in the laboratory. Trametes versicolor had the highest colony development at eight days on 2 % malt agar and the highest significance of biodeterioration with 25.3 % in average loss of wood mass, with abundant colonization and aggressiveness, compared to 6.1 % biodeterioration by S. commune. However, the pathogenicity of S. commune in stumps in the field must be evaluated before this fungus can be ruled out as a biocontrol. These results correspond to the first studies regarding the in vitro evaluation of the biodegradation capacity of xylophagous fungi in the search for potential biocontrols for A. melanoxylon that contribute to the success of ecological restoration in forests.

RESUMEN Acacia melanoxylon es una especie exótica e invasora en Chile, de difícil control mediante la corta de individuos y la aplicación de productos químicos. Ello ha dificultado labores de control de esta especie y de restauración ecológica, generando la necesidad de investigar métodos alternativos, eficaces e inocuos con el medioambiente. El objetivo del estudio fue evaluar el grado de degradación in vitro en madera de A. melanoxylon por los hongos Trametes versicolor y Schizophyllum commune, colectados desde tocones parasitados naturalmente en campo. Se realizaron estudios de cinética de crecimiento y ensayos de biodeterioro en probetas de madera de A. melanoxylon durante cuatro meses en laboratorio. Trametes versicolor tuvo el mayor desarrollo de colonias a los ocho días en agar malta 2 % y el mayor nivel significativo de biodeterioro de 25,3 % en pérdida de masa promedio de probetas, con abundante colonización y agresividad a diferencia del 6,1 % alcanzado por S. commune en biodeterioro; sin embargo, aún no puede ser descartado como biocontrolador, por lo que habría que evaluar su capacidad degradante sobre tocones en campo. Estos resultados corresponden a los primeros estudios en la evaluación biodegradadora in vitro de hongos xilófagos en la búsqueda de potenciales biocontroles para A. melanoxylon, y que contribuyan en el éxito de la restauración ecológica de bosques.

Resumen A pesar de la extensa red de humedales en el estado de Tabasco y el deterioro de los ecosistemas, existe poca información sobre los patrones de diversidad biológica de los humedales. En el presente estudio, determinamos la diversidad y estructura taxonómica de las aves acuáticas en la laguna Chaschoc en Tabasco, México. De diciembre de 2013 a julio de 2014, realizamos muestreos en 10 puntos de conteo para el registro de las especies de aves acuáticas. Se registraron un total de 3,926 aves pertenecientes a 41 especies, 17 familias y ocho órdenes de aves acuáticas. Adicionalmente, registramos cinco especies de forma no sistemática. Observamos que la mayor riqueza, diversidad y estructura taxonómica de aves acuáticas se presentó en el mes de marzo, cuando la mayoría de las especies migratorias llegaron a la laguna. Nuestros resultados demuestran que este humedal desempeña un papel importante en la conservación de las aves acuáticas ya que alberga el 13% de la avifauna asociada a humedales de México y el 68% de las reportadas en los humedales de Pantanos de Centla. Dichos resultados también reflejan la necesidad de un mayor número de estudios sobre el papel de las lagunas continentales como reservorios de biodiversidad.

Abstract Despite the extensive network of wetlands in the state of Tabasco, and the deterioration of ecosystems, little information exists on the patterns of biological diversity of wetlands. In the present study, we determined the diversity and taxonomic structure of wetland birds in the Chaschoc lagoon in Tabasco, Mexico. From December 2013 to July 2014, we conducted surveys in 10 point counts to register avian species in the wetland. We recorded a total of 3,926 birds belonging to 41 species, 17 families, and eight orders of wetland birds. Additionally, we recorded five species non-systematically. We observed that the highest richness, diversity, and taxonomic structure of wetland birds occurred in March when most of the migratory species arrived at the lagoon. Our results show that this wetland plays an important role in the conservation of wetland birds as it hosts 13% of the avifauna associated with wetlands in Mexico and 68% of those reported in the Pantanos de Centla wetlands. These results also reflect the need for more studies on the role of continental lagoons as reservoirs of biodiversity.

Resumen La matriz eléctrica en Costa Rica es considerada renovable, debido al alto porcentaje de participación de fuentes limpias y la casi nula utilización de combustibles fósiles; sin embargo, es posible complementar esa sostenibilidad, mediante una mejora en la gestión del consumo eléctrico en las plantas de generación. Por otra parte, el cambio a medidores inteligentes que registran datos cada 15 minutos es una realidad en el país, lo que implica la oportunidad de proponer nuevas formas de gestión de la información de consumo, que logren utilizar todo su potencial. En relación con lo indicado, este artículo expone el desarrollo de un panel digital interactivo desarrollado en R, desde donde es posible gestionar el consumo eléctrico de dos plantas, una hidroeléctrica y otra térmica, según las necesidades de información requeridas por parte de los usuarios y a partir de la arquitectura de datos existente, incluyendo medidores inteligentes. El panel se ubica en una dirección URL, desde donde los usuarios pueden acceder y navegar para visualizar los análisis definidos, de manera amigable y práctica. La principal contribución de este estudio es ofrecer una alternativa innovadora y creativa sobre el uso de los datos masivos provenientes de los medidores inteligentes, aplicando una herramienta que mejora su gestión e incrementa la conciencia en el uso del recurso. Al ser funcional en dos plantas de tecnologías diferentes, podría considerarse como alternativa para otras instalaciones.

Abstract Costa Rican electricity matrix is already considered renewable due to the high running on clean sources and the near-zero use of fossil-fuels; however, it is possible to complement this sustainability by improving the management of electricity consumption in power plants. On the other hand, the change to smart meters recording data every 15 minutes is a fact in the country and it implies an opportunity to propose new ways of managing the energy consumption information to take advantage of its complete potential. In this paper an interactive digital dashboard developed in R is proposed, from where it is possible to manage the electricity consumption for both a hydroelectric and a thermal power plant, according to the previously identified requirements from the users and the existing data architecture, including smart meters. The dashboard is located at a web address, from where users access and navigate to visualize the defined analyses easily and friendly-user. The main contribution in this paper is to provide a creative an ingenious alternative for big data from smart meters through a tool that improves its management and increase the awareness of electricity usage. Since it is working for two different power plants technologies, it could be considered useful for other facilities.

ABSTRACT The pink cusk-eel (Genypterus blacodes) is a promising new candidate species to diversify cold-water aquaculture further. However, there are several knowledge gaps to establish a commercial-scale cultivation strategy, with optimum feed formulation being one of the main remaining challenges. This study aimed to assess the dietary inclusion of Schizochytrium limacinum heterotrophic microalgae meal as a sustainable source of docosahexaenoic acid on fish growth and the condition status of pink cusk-eel juveniles. Three extruded diets were formulated to contain 0, 5 and 10% of dried algae and fed to duplicate groups of fish twice daily until apparent satiation during the 12-week trial. On termination of the feeding trial period, the average live weight gain did not show statistically significant differences between the three groups of juvenile fish, achieving an increase in weight of about two times at the end of the trial. Similarly, the protein efficiency and feed conversion ratios did not show significant differences among the experimental diets. On the contrary, a significant reduction in feed intake was observed as the dietary inclusion of microalgae meal increased. These results indicate that S. limacinum meal is a sustainable alternative ingredient for the dietary substitution of fish oil in commercial feed for G. blacodes at limited inclusion.

ABSTRACT This research work seeks to analyze the migratory process caused by the flow of Paraguayan migrants to Spain in the period 2002-2016, with respect to the objective of sustainable development 8, which states “to promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full productive employment, and decent work for all”. In order to achieve this objective, based on historical emigration that is mostly female, it is necessary to empower Paraguayan women in terms of the availability of decent work, and the possibility of obtaining stable income, in order to guarantee a better quality of life. For the purposes of the investigation, the mixed modality was used, because reports of the National Institute of Statistics and the International Organization for Migration were first used. Subsequently, a questionnaire was applied to a total random sample of 30 people, in order to collect data on the migratory process experienced by them. Among the main results, the search for decent and stable employment as well as the suffering of a pressing economic situation as the main causes of emigration, a lower perceived remuneration for women in relation to male migrants, and the desire to meet again with their families as a common motive for migrants to return to Paraguay. Finally, the need to elaborate labor policies that protect and equate women with their male peers is exposed, and thus avoid migrating to other countries in search, precisely, of a better quality of life.

RESUMEN Este trabajo de investigación busca analizar el proceso migratorio causado por el flujo de migrantes paraguayos a España en el periodo 2002-2016, con respecto al objetivo de desarrollo sostenible 8, el cual enuncia “promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el pleno empleo productivo, y el trabajo decente para todos”. Para cumplir este objetivo, en base a una emigración histórica mayormente femenina, se precisa empoderar a la mujer paraguaya en materia de disponibilidad de trabajo decente, y posibilidad de obtención de ingresos estables, a fin de garantizarle una mejor calidad de vida. Para los fines de la investigación, se utilizó la modalidad mixta, debido a que primeramente se recurrieron a informes del Instituto Nacional de Estadística y de la Organización Internacional para las Migraciones. Posteriormente, se aplicó un cuestionario a una muestra aleatoria total de 30 personas, a fin de relevar datos sobre el proceso migratorio experimentado por los mismos. Entre los principales resultados, se destaca la búsqueda de un empleo decente y estable así como el padecimiento de una situación económica apremiante como causas principales de la emigración, una remuneración percibida inferior para las mujeres en relación con los hombres migrantes, y el deseo de reunirse nuevamente con sus familiares como motivo común de los migrantes para el retorno a Paraguay. Finalmente, se expone la necesidad de elaborar políticas laborales que protejan y equiparen a las mujeres con sus pares masculinos, y evitar así que emigren a otros países en búsqueda, justamente, de una mejor calidad de vida.

Abstract According to a One Health perspective, the importance of persistent organic pollutants (POPs) must be assessed because of their impact on the environment, food chain and human health. However, information on these toxic compounds is limited in Latin America and the Caribbean region. Chile is no exception; therefore, this work aimed to explain previously reported dioxin levels in cow-milk samples by utilizing regression with meteorological/geographical data that were collected over a three-year survey. To accomplish this aim, a stepwise general multiple regression analysis was carried out for polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), and dioxin-like polychlorinated biphenyls (dl-PCBs). The best statistical adjustments were achieved only for highly present congeners. Regarding PCDD/F congeners, the most relevant and significant (P <0.05) factors were the year (mostly a negative coefficient), the season, and the hectares affected by forest fires. In the case of dl-PCB congeners, there was a clear, positive relationship with the geographic parameter (UTM), and this result was consistent with previous findings that dl-PCB congeners show a trend with latitude. In contrast, wind speed was a significant negative coefficient for dl-PCBs. Despite existing knowledge on pollutant levels in milk, this study is relevant to better understand these findings in the Latin America and Caribbean regions.

Resumen Desde la perspectiva de “Una Salud” la importancia de los contaminantes orgánicos persistentes está dada por su impacto sobre el medio ambiente, los alimentos y finalmente las personas. A pesar de esto, la información sobre estos compuestos tóxicos es limitada en América Latina y la región del Caribe. Chile no es la excepción. El objetivo de este trabajo fue encontrar alguna explicación a los niveles de dioxinas en muestras de leche, previamente publicados, utilizando un modelo con datos de factores meteorológicos/geográficos. Para esto, se realizó un análisis de regresión múltiple general por pasos para los residuos de dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD), dibenzofuranos policlorados (PCDF) y bifenilos policlorados similares a las dioxinas (dl-PCBs). Se observaron los mejores ajustes estadísticos solo para los congéneres mayoritarios. Con respecto a los congéneres de PCDD/Fs, los factores más relevantes y significativos (P<0.05) fueron: Año (principalmente un coeficiente negativo), la temporada, y las hectáreas afectadas por los incendios forestales. En el caso de los congéneres de dl-PCBs, hubo una relación clara y positiva con UTM, resultado consistente con la tendencia latitudinal decreciente publicada con anterioridad. A su vez, la velocidad del viento fue un coeficiente negativo significativo para dl-PCBs. A pesar del conocimiento existente sobre los niveles de contaminantes en la leche en Chile, la información obtenida en este estudio es relevante para ayudar a entender estos hallazgos, además en la región de América Latina y el Caribe.

Abstract The objective of this study was to evaluate the effect of diet (grazing vs. pasture silage with concentrate) and changes in diet on n-alkane concentrations in cattle feces. The experiment lasted 35 d (15 d of adaptation and 20 d of sampling). Thirty Holstein-Friesian steers were divided into three groups of ten, and each group was randomly allocated to one of the following three treatments: GZ, diet consisting of 100% pasture; SC, diet consisting of pasture silage: concentrate in a 60:40 ratio; and MX, diet consisting of a gradual decrease in pasture and a gradual increase in SC. Fecal samples were taken daily from every animal, and their n-alkane content was analyzed using gas chromatography. The data obtained in this study showed detectable changes in n-alkane concentrations in steer feces. The changes were noticeable within two to three d after a change in diet, whereas concentrations of n-alkanes remained stable in the feces of animals that did not experience any change in diet. These results can be used as the basis for developing a tool that can determine the type of feed bovines received prior to slaughter.

Resumen El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto del tipo de dieta (pastoreo vs. alimentación tipo feedlot) y de los cambios en la dieta en la concentración de n-alcanos en las heces de vacunos alimentados con estas dietas. El ensayo duró 35 días (15 de adaptación y 20 de toma de muestras). Se dividieron treinta novillos de raza Holstein Friesian en tres grupos de diez, los cuales fueron asignados a uno de los tres tratamientos: GZ: dieta consistente en 100% pastoreo; SC: dieta consistente en ensilaje de pradera: concentrado en proporción 60:40; y MX: dieta con disminución gradual del pastoreo e inclusión de cantidades crecientes de ensilaje y concentrado cada cinco días hasta alcanzar la misma dieta del tratamiento SC en los últimos 5 días del estudio. Se tomaron diariamente muestras fecales de cada animal, que fueron analizadas mediante cromatografía gaseosa para determinar su concentración de n-alcanos. Bajo las condiciones del presente estudio, los datos obtenidos mostraron cambios evidentes en la concentración de n-alcanos en las heces de los novillos de dos a tres días después de un cambio de dieta, mientras que las concentraciones permanecieron estables en las heces de los animales que no sufrieron cambios en la dieta. Los resultados obtenidos pueden utilizarse como base para desarrollar una herramienta que determine la dieta recibida por los animales los días previos al sacrificio.

This paper reviews how tannins, through their effects on rumen lipid metabolism, can affect the composition of ruminants’ meat and milk fat. Tannins are a heterogeneous group of plant secondary compounds known for both beneficial and detrimental effects on animals’ digestive physiology. Tannins supplementation of ruminants’ diets alters both in vivo and in vitro unsaturated fatty acids biohydrogenation and hence the profile of fatty acids outflowing the rumen, which can influence milk and meat content of beneficial fatty acids such as linolenic acid (c9,c12,c15-18:3), vaccenic acid (ti 1-18:1) and rumenic acid (c9,t11-18:2), among others. Published information indicates that tannins could inhibit biohydrogenation though affecting ruminal microorganisms. Some studies found increments in linolenic, rumenic and/or vaccenic acids in meat and milk fat using different sources of tannins; however, the effects of tannins supplementation on milk and meat fatty acid profile are not consistent, and there are contradictory results published in the literature. Effects of tannin supplementation on fatty acids biohydrogenation are affected by the chemical type of tannins, the complexity of their interactions with dietary components, and the potential microbial adaptation to tannins. In addition, the duration of the tannins-feeding period may also affect milk and meat fatty acid profile. Characterizing the effects of each specific tannic compound on different biohydrogenation steps and on the microbial species conducting them, as well as the interaction between specific tannin compounds and other dietary components can help to take greater advantage of tannins potential to contribute to improve human health through promoting beneficial fatty acids in ruminants products.

The aims of the present study were to compare the quality of grain-fed and pasture-fed beef and to assess the effects of two feeding periods on grain for finishing steers. A group of 75 steers were fed one of 5 finishing diets (n = 15 per diet): pasture for 90 d (P), oat grain plus pasture silage for 35 d (SO), oat grain plus pasture silage for 75 d (LO), wheat grain plus pasture silage for 35 d (SW), and wheat grain plus pasture silage for 75 d (LW). The physicochemical and sensory attributes and the fatty acid composition of the longissimus lumborum muscle were determined. The beef from pasture-fed animals tended to be tenderer, darker, less red, and with yellower fat than the beef from grain-fed steers. The beef from steers fed wheat plus silage for 75 d had lower tenderness scores than beef from steers fed for 35 d on grain plus silage. The beef from pasture-fed steers had higher levels of conjugated linoleic acid c-9 t-11 and n-3 fatty acids and a lower n-6:n-3 fatty acid ratio than the beef from grain-fed steers. The time fed on grain plus silage had a significant effect on the fatty acid composition of the beef from steers fed wheat, but no similar effect was observed in beef from steers fed oats. However, the n-6:n-3 ratio of beef was more favorable when steers were fed grain (wheat or oats) plus silage for 35 d than for 75 d.

El objetivo del presente estudio fue comparar la calidad de carne de novillos finalizados con pradera y grano, como también, evaluar el impacto de dos periodos de finalización con grano. Un grupo de 75 novillos se alimentó en cinco diferentes dietas: (n= 15 por dieta): pradera por 90 días (P), avena más ensilaje de pradera por 35 días (SO), avena más ensilaje de pradera por 75 días (LO), trigo más ensilaje de pradera por 35 días (SW) y trigo más ensilaje de pradera por 75 días. En el músculo longissimus lumborum, se determinaron análisis fisicoquímicos, sensoriales y de ácidos grasos. La carne de los animales alimentados en pradera tiende a ser más tierna, oscura, menos roja y con una grasa más amarilla que la obtenida a partir de granos. La carne de novillos alimentados con trigo más ensilaje por 75 días tiene menor terneza que la obtenida en la engorda con grano más ensilaje por 35 días. La carne de novillos finalizados a pradera tiene mayores niveles de ácido linoleico conjugado c-9 t-11, ácidos grasos n-3 y un baja relación de los ácidos grasos n-6:n-3 en comparación de la carne obtenida de novillos alimentados con granos más ensilaje. El tiempo en grano más ensilaje tiene un efecto significativo en la composición de ácidos grasos de la carne cuando se utiliza el grano de trigo pero no la avena. Sin embargo, la relación de los ácidos grasos n-6:n-3 de la carne fue más favorable cuando los novillos fueron alimentados con grano (trigo o avena) más ensilaje por 35 días en comparación a los engordados por 75 días.

Neonectria fuckeliana is a fungus that lives in the northern hemisphere as a saprophyte or weakly pathogenic on native conifers. However, in New Zealand and Chile it is a pathogen in commercial plantations of Pinus radiata causing upper-stem cankers and malformations. The aims of this study were to determine the geographical distribution of N.fuckeliana in Chile and to characterize, phenotypically and molecularly, N. fuckeliana isolated from four geographical locations (Carahue, Toltén, Pucón and Paillaco). The geographical distribution was determined through field surveys, based on the symptoms and signs associated with the presence of the pathogen. Phenotypic characterization included the color of colonies, growth rates and size of conidia. Molecularly, the internal transcribed spacer (ITS) region of the rDNA was amplified using primers ITS5, ITS4 and NS1, NS2 and sequenced. According to the results, N.fuckeliana is distributed along > 450 km in the coast from Biobío Region (5860100N - 627358E 18H) to Los Lagos Region (5423863N - 636153E 18G) in Chile. Phenotypically, three colors of colonies were identified: red, yellow and pale yellow; red being the predominant (> 70 %) in all locations. In addition, it was determined that isolates recovered in Region of La Araucanía had higher growth and conidia sizes than those of Los Ríos Region. Molecular characterization confirmed the identification of N. fuckeliana, with 99 % identity with sequences of N.fuckeliana from Europe and New Zealand deposited in Genbank (KJ022020 and HQ840404) without genetic differences among Chilean isolates obtained in this study.

Neonectria fuckeliana es un hongo saprofito o débilmente patógeno sobre coníferas nativas del hemisferio Norte. Sin embargo, en Chile y Nueva Zelanda se presenta como patógeno sobre plantaciones de Pinus radiata, causando cancros y malformaciones fustales. El objetivo de este estudio fue determinar la distribución geográfica de esta enfermedad en Chile y caracterizar fenotípica y molecularmente aislados de N. fuckeliana provenientes de cuatro localidades (Carahue, Toltén, Pucón y Paillaco). La distribución se determinó con prospecciones en terreno, atendiendo a síntomas y signos asociados a la presencia del patógeno. La caracterización fenotípica evaluó el color de las colonias, tasas de crecimiento y tamaño de conidias. Molecularmente se amplificó y secuenció la región parcial del gen 18S rRNA y del espaciador interno transcrito ITS. Según los resultados, este patógeno se encuentra distribuido a lo largo (> 450 km) de la zona costera de Chile, desde la región del Biobío (5860100N - 627358E 18H) hasta la de Los Lagos (5423863N - 636153E 18G). Fenotípicamente se identificaron tres colores de colonias: rojas, amarillas y amarillo pálidas, siendo predominante el color rojo (> 70 %) en todas las localidades. Los aislados recuperados desde localidades de La Araucanía presentaron mayores crecimientos y tamaños de conidias que las de Los Ríos. La caracterización molecular corroboró la identificación de N. fuckeliana, con un 99 % de identidad con secuencias de N.fuckeliana de Europa y Nueva Zelanda depositadas en Genbank (KJ022020 y HQ840404) y sin demostrar diferencias genéticas entre los aislados chilenos obtenidos en este estudio.

Abstract: INTRODUCTION: The most important wetlands of Mexico are located in the lowlands of the Usumacinta basin. However, its biodiversity remains poorly studied. The purpose of this study was to carry out the first inventory of mammal species around the lagoon system of Chaschoc-Seja in the municipality of Emiliano Zapata, Tabasco, Mexico. This site is considered as an important zone for biodiversity conservation. METHODS: Direct sample methods were used to elaborate the inventory. Sixteen camera traps were installed; each of them distanced by 1 km and were active from February to August 2014. Bats were captured using six mist nets. They were opened at sunset for six hours for three consecutive nights, every month (February to August). Records also include sightings and mammal's presence signs. RESULTS: A total of 462 individuals were registered, belonging to 10 Orders, 21 Families, 38 genera and 48 species. Order Chiroptera was the most diversified including 23 species (46 % of records), followed by Carnivora and Rodentia (8 and 6 species, respectively). Nine species are listed in the NOM-059-SEMARNAT-2010. DISCUSSION AND CONCLUSIONS: It is the first study to provide data about the mammals of this area. The taxonomic list can increase as long as more surveys are performed, particularly on the small mammal's sampling. This lagoon system, a very dynamic wetland, represents an important conservation area with a high diversity of mammal species in that region. However, it faces strong pressures such as fragmentation and habitat loss, land-use change and hunting.

Resumen: INTRODUCCIÓN: Los humedales más importantes de México se encuentran en las tierras bajas de la cuenca del Río Usumacinta. Sin embargo, su biodiversidad ha sido poco estudiada. El propósito de este estudio fue realizar el primer inventario de las especies de mamíferos en torno al sistema de lagunas de Chaschoc y Sejá, en el municipio de Emiliano Zapata, Tabasco, México. Este sitio es considerado como un área de importancia para la conservación de la biodiversidad. MÉTODOS: Se utilizaron métodos de muestreo directos para realizar el inventario de mamíferos. Se instalaron dieciséis cámaras trampa, con una distancia de 1 km entre ellas, las cuales estuvieron activas de febrero a agosto de 2014. Los murciélagos fueron capturados con seis redes de niebla, que permanecieron abiertas durante seis horas a partir del atardecer durante tres noches consecutivas cada mes. Los registros también incluyeron avistamientos y rastros de la presencia de mamíferos. RESULTADOS: Se registró un total de 462 individuos pertenecientes a 10 Ordenes, 21 Familias, 38 géneros y 48 especies. El Orden Chiroptera fue el más diverso: incluye 23 especies (46 % de los registros), seguido de los carnívoros y roedores (ocho y seis especies, respectivamente). Nueve especies se encuentran enlistadas en la NOM-059-SEMARNAT-2010. DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES: Este estudio es el primero que proporciona información y avances en el conocimiento sobre los mamíferos de un humedal en la cuenca del río Usumacinta, en Tabasco, México. La lista taxonómica puede aumentar conforme se lleven a cabo más estudios, sobre todo en el muestreo de pequeños mamíferos. La zona de estudio representa un área importante de conservación, con una alta diversidad de especies de mamíferos de la región. Sin embargo, se enfrenta a fuertes presiones, como la fragmentación y la pérdida del hábitat, el cambio de uso del suelo y la cacería.